Croatia in pictures by Gaëtan, 6°2
Mon voyage en Croatie
(I left Toulouse by car to go to Croatia to spend my summer holidays)
Nous avons traversé l’Italie et sur le chemin nous avons passé une journée à Venise.
(We crossed Italy and we spent a day in Venezia on the way.)
Sur la place St Marc, il y avait des milliers de pigeons qui venaient me manger des graines dans la main .
(On St Marc square, there were millions of pigeons ; they ate seeds from my hands)
Puis nous avons continué notre route vers la Croatie.
Au bout de 1600 km nous sommes arrivés dans le petit village de Pisak ou nous avions loué un appartement tout prés de la mer Adriatique ….
(After 1600 kms, we got to a small village called Pisak where we rented a flat near the Adriatic sea.)
C’était un endroit magnifique . (It was a marvellous place)
J’ai aussi fait une promenade en bateau avec la famille Croate qui vivait prés de chez nous .
(I also went on a boat trip with one of the neighbours)
Un jour, j’ai pris un ferry immense de 4 étages ! pour aller visiter l’ile de Vis , puis quelques jours plus tard j’ai visité 2 parc nationaux ( Krka et Pliviche avec de gigantesques cascades dont la plus haute faisait 35 m de haut !!
(One day, I took a huge 4-storeyed ferry to go and visit...a few days later, I visited two national parks.)
En Croatie il y a plus de 2000 iles.
(In Croatia, there are more than 2000 isles)
il y a 4.437.460 habitants,
(There are...inhabitants)
la capitale est Zagreb,
(The capital city is...)
la monnaie est le : Kuna ( j’ai ramené quelques pièces )
(The currency is...I brought back a few coins.)
C’est un très beau pays sauf vers Knin prés de la frontière de la Bosnie où il y a beaucoup de villages détruits par la guerre et encore des terrains minés !!
(It's a beautiful country except near the Bosnian border where many villages were destroyed during the war.)
Vocabulary :
seed = graine / a square = une place / eat = manger ; ate est le passé de eat / got to est le passé de get to = arriver à / rented est le passé de rent qui signifie louer pour un locataire / a storey = un étage / a waterfall = une cascade / a currency = une monnaie / a coin = une pièce de monnaie / a country = un pays / a border = une frontière / Bosnian = bosniaque / war = guerre )
Publicité