My trip to Guadeloupe by Arthur, 6°2

Publié le 1 mai 2007 par Marielle Bianchi

French part : Pour les vacances de Pâques je suis allé en Guadeloupe dans les Antilles avec mes parents et mon petit frère de 2 ans . On était logé dans un bungalow à « Grande-Terre » et avec mon petit frère on allait cueillir des mangues et des noix de cocos sur les arbres .
Le bungalow se situait tout près de belles plages avec de l’eau transparente et de beaux lagons bleu. On nageait avec les poissons .

A « Basse-Terre » nous avons fait une belle marche dans une forêt tropicale pas loin du volcan « la Soufrière » . Pour manger nous nous sommes fait du poisson grillé au barbecue et une spécialité locale : du poulet boucané(poulet fumé) .

English part :

It’s a fantastic island in the French West Indies. It looks like a butterfly. There are two regions called Grande-Terre and Basse-Terre .

(an island = une île / the West Indies = les Antilles / like a butterfly = comme un papillon )

In Grande-Terre there are extraordinarily beautiful sandy beaches with coconut palms, very thin sand and clear water. We swam with fishes.

(sand = sable / a beach = une plage / a palm = un palmier / thin = fin / swim-swam-swum = nager)